为什么有些人,痴迷于工作?

未标题-1

工作

工作本身会自己干活
工作每天都精神抖擞
工作无所不能
什么活儿都干
再不愿意也会做下去
只知埋头往前
工作有惊人的力量
工作无所不知
你问它,它就传授
你求它,它便应允
工作最喜欢的就是
苦活累活
再苦再累,只要交给它
我们就坐享其成好了

作者 / [日本] 河井寛次郎
翻译 / 陈淑婧、大椿

仕事

仕事が仕事をしています
仕事は毎日元気です
出来ない事のない仕事
どんな事でも仕事はします
いやな事でも進んでします
進むことしか知らない仕事
びっくりする程力出す
知らない事のない仕事
きけば何でも教えます
たのめば何でもはたします
仕事の一番すきなのは
くるしむ事がすきなのだ
苦しいことは仕事にまかせ
さあさ吾等はたのしみましょう

河井寛次郎

河井宽次郎(1890~1966),是日本著名的陶艺家,被誉为“泥与火的诗人”。

这首“工作的颂歌”,是河井宽次郎亲手书写的匾额。匾额现悬挂在日本京都河井宽次郎纪念馆内。

河井宽次郎这首诗,非常质朴,但有新意。他歌颂的是“工作”,而不是“工作的人”。因为工作的是“工作本身”,而不是“工作的人”,“工作无所不知,你问它,它就传授,你求它,它便应允……我们就坐享其成好了”。在醉心工作的状态下,“我”是忘我的,“我”是消失的。这是对工作多么痴迷的人,才会有如此深的体悟:工作有一种内驱力,有一种惊人的力量,它能激发你的兴趣、潜力和快乐。正如河井宽次郎曾说过的那样:“在工作中发现自我,为了寻找自我而工作。”

一生悬命,以手抵心,在工作中发现自我,这是一种美好的状态。有时候,我很羡慕那些些职人的生活。他们认真、专注、安静,日复一日去做一件事,并在做事的过程中,将一件事做到极致。他们在工作时,将自己的身心全部投入到手中的工作上,他们的作品,也因此有了温度、气息和生命力。他们并不以工作为苦,也不会将工作与生活分开,小心翼翼在两者之间寻找平衡。对于他们来说,工作就是生活,生活就是工作。在一点一滴的积累中,认真面对工作和生活的一切,人生终有所得,到最后,无论是心灵、作品还是人生,都有了充盈的厚度和深度。

在日本很多职人,包括普通人身上,都有一种“一生悬命”的精神,一生认认真真做好一件事。做陶瓷就做一辈子的陶瓷,做寿司就将寿司做到极致。导演小津安二郎也曾说过,“我是开豆腐店的,我只做豆腐。”人生的全部修为、尊严、成就,都在一件事上,何其幸运,又何其难得。

荐诗 / 李小建
2019/04/30

 

 

题图 / 石田彻也

5761total visits,0visits today

发表评论