元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

绿丝文布素轻褣，珍重京华手自封。
贫友远劳君寄附，病妻亲为我裁缝。
裤花白似秋云薄，衫色青于春草浓。
欲着却休知不称，折腰无复旧形容。

作者 / [唐] 白居易

酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之

湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。

作者 / [唐] 元稹

老白：

湓城太远了，人人都说蜀道难，想必你路途跋涉也很不易，我想给你寄点东西也很困难。

想来想去，纻布最好，很轻，很快就能寄到，把它们铺展开，裁成衣服，你穿着它们走来走去，我的这些心意，大家就都能看到了吧。一笑。

还有啊，你肯定是瘦了吧？原来的衣服想必也不太合身。你要是还在就好了，我们一起去做新的，最好是两身一模一样的，凑成一套，多好。

我的心意你肯定都明白，但我还是担心啊，接到你的信都有点不敢看：世态炎凉，千万不要再有什么变故了吧！

还好，还好，打开信，你的诗兴跃然纸上，那就好了，那就好了，只要有你的诗，折腰啊，贫病啊，那都算不得什么，一切都好，一切都好。

你知道我要什么，“裤花白似秋云薄，衫色青于春草浓”，我就是想看你的那股潇洒劲儿。

春天到啦，草也绿了，云彩也白了，可是你比他们都美。

对，多美啊！

春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。

远方的，
阿稹

荐诗 / 陈可抒
2019/04/25

题图 / André Brasilier