如果我们生来就是老人,便能决定自己在世上的命运

1007.webp

应该

也许,我们生下来就该是耄耋老者,
携带着智慧来到人间。
这样,我们便能决定自己在世上的命运,
便能在第一个十字路口
就选择好毕生的道路。
我们只需从容地行进,日益年轻,日益强健,
抵达创造之门时,成熟而又充满活力。
然后,在爱中步入豆蔻年华。
儿女出生时,我们已成为孩童。
那一刻,年长的他们会教我们咿呀学语,
会哼着摇篮曲陪伴我们进入梦乡。
我们渐渐消隐,渐渐缩小,
小如葡萄,小如青豆,小如麦籽……

作者 / [罗马尼亚] 安娜·布兰迪亚娜
译者 / 高兴
选自 / 《安娜·布兰迪亚娜诗选》河北教育出版社

去年大概这个时间,我们推送了伍迪·艾伦写的一首诗《倒序人生》,今天这首诗,与伍迪·艾伦那一首,异曲同工,与那部评分很高,讲述一个人生下来就是老人然后越活越年轻的电影《本杰明·巴顿奇事》,在核心设定上也是一致。

人的一生从死亡和衰老开始,这个概念,最早可以追溯到北美一个印第安部族的人生观。人的出生如同死亡,要不断抛弃多余的东西,然后死亡如同出生,是人回到来时的必然,这并不是文学和电影的虚构,而是人类历史上真实存在的对世界的看法,可惜这一部族已带着这一看法消亡了。

但如果每个人的目标是在人生的终点,成为一个放下一切的人,我们的确是会更清楚地知道自己的命运,哪怕并不知道过程。

荐诗 / 照朗
2018/10/07

 

 

题图 / Jasmine Zhang

610total visits,2visits today

发表评论