我寂寞的时候,佛祖也寂寞

1003.webp

寂寞的时候

我寂寞的时候
别人不知道

我寂寞的时候
朋友们在笑

我寂寞的时候
妈妈的脾气最好

我寂寞的时候
佛祖也寂寞

作者 / [日本] 金子美铃
译者 / 田原
选自 /《金子美铃全集》,中信出版社

读了很多诗,倒是没怎么读过童谣。仅就在其他小说和散文里读到的童谣来说,大多过于简单,也没太有味道。前几天朋友送了一本日本女诗人金子美铃的全集,信手翻了翻,没想到读得兴致勃勃。

这些小诗几乎全部以小女孩的视角写下的,金子美铃用自己深藏的童心看待身边的生活。之所以令人惊喜,是因为这些小诗往往带着浓浓的生活气息,又充满惊奇的发现和感悟。

读完上下两册,才翻看译者的序言,发现写下这此鲜活可爱的童谣的金子美铃有着非常悲苦的身世。幼年时,她的父亲离世,母亲改嫁,她长大后嫁给了书店的店员,没想丈夫不支持她作诗,之后她选择离婚,但、女儿却判给了丈夫。后来,诗人在27岁自杀离世。了解这些后,更觉得这些诗的可贵。

下面来看看这首短诗吧。以小女孩的口吻来描写寂寞之情,但却没说她为何寂寞:无论岁数大小,似乎人生中总有一些不知何故的寂寞,别人更是不得知晓。在这种心情下,她看到周围的生活显得更寂寞了:朋友们开开心心地玩耍,无人了解她的心情;妈妈似乎也未察觉,倒是因女儿不再闹腾而心情舒畅。

有谁能带来一些安慰呢?小女孩望着佛像,那尊不言不语的佛像似乎和自己一样寂寞。似乎他懂得自己的寂寞,似乎他和自己心意相通。寂寞会因另一份寂寞的存在而不再那么难熬。是否真的存在另一个世界暂且不说,佛祖的存在至少让我们平凡的生活拥有了更多一层空间。在这里,我们的喜怒哀乐有了它们的回音。

荐诗 / 冬至
2018/10/03

 

 

题图 / Cha

505total visits,1visits today

发表评论