你别赤脚在这草地上散步

6ffa5773gw1ely5ieocnfj20c80hewgc副本

星星

当夜色降临
我站在台阶上倾听;
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听,一颗星星落地作响!
你别赤脚在这草地上散步,
我的花园到处是星星的碎片。

作者 / [芬兰] 伊迪丝·索德格朗
翻译 / 北岛
选自 / 《给孩子的诗》 中信出版社

 

非常美妙的小诗,很难将之与写出《冷却的白昼》的作者联系起来。这首儿童视角的小诗,虽然在提醒别人不要在草地上散步,是出于对星星的爱护,但潜意识中其实更有一种生命个体边界意识的萌动。这个花园是我的花园,这些星星是我的星星,这些碎片是我的碎片,这片黑暗也是我的黑暗……

荐诗 / 流马
2014/11/06

 

题图 / Lisk Feng

913total visits,1visits today

One Comment on “你别赤脚在这草地上散步

发表评论